Des rubriques diversifiées...

Le journal "Le Brévalaire" s'attache à diversifier ses rubriques, en voici donc une nouvelle et originale :

Papa et maman disaient………….

 

Dans cette nouvelle rubrique nous voulons faire une large place à notre parler patois, gallo comme on dit maintenant. Les mots mais aussi les expressions. Nous comptons sur vos souvenirs pour faire revivre ces quartiers de vie de notre enfance.

 

q       Maman disait pour situer un évènement dans le temps :  « i f'seü freü la neüge te su la tère. » (Il faisaient froid, la neige était sur la terre).

 

  q      Quand elle avait froid aux pieds « jeü les pieü coum des coins de fer » (j'ai les pieds comme des coins de fer)  faisant référence aux coins de fer que les bûcherons enfonçaient dans les troncs d'arbres qu'ils coupaient en hiver quand la sève était au repos. Quand on les touchait, ils étaient glacés.

[...]

Rubrique tirée du journal "Le Brévalaire", N° 37 Publication trimestrielle.


poster un message    lire les messages [0]