Charte de 1270 abbaye du Grand Malleray

 

Atelier "Sant Johan" Brouillamnon Plou.
Article écrit par René Johannot le 13 juin 2009, publié sur ce site le 28 septembre 2010.





    A tous ceux qui verrons ces présentes lettres, moi Pierre de Saint Palais, chevalier et sir de Vatan et de Mareuil mettant mon salut en notre seigneur Jésus Christ ;
    Fait savoir à tous comment  j'ai eu fait convenance avec les  « nonains » (nonnes)  de Buissière, c'est à dire avec l'Abbesse et le couvent du même lieu, à l'endroit (concernant) une maison que l'on nomme Maleray (aujourd'hui Le Grand Malleray)  de la paroisse de Prumeles (aujourd'hui Primelles) et de Luneri (aujourd'hui Lunery).
    La dite maison me fut remise en ma main de droit pour raison de terme trépassé (bail échu).
    J'ai décidé pour devant les dites Dames, qu'elles quittent la dite maison pour toujours ou qu'elles me donne foi de la tenir ou de la garder comme la leur pour quinze livres de monnaie courante payées à la fête de Saint Johan prochainement à venir.
    Et je promet comme j'ai le droit, que je ne vendrai pas cette convenance ni moi ou d'autres et je tiendrai mes héritiers de tous mes biens à ce que ce soit chose ferme et établie par cette présente lettre scellées de mon seau.

Tout fut fait en l'an de grâce 1270 au mois de mai.                                          

 Pierre de Saint Palais




Traduite par R. Johannot du texte originel publié en annexe du livre « Histoire et Statistique Monumentale du département du Cher » de BUHOT de KERSERS.


poster un message    lire les messages [0]